التهاب الجفن بالانجليزي

• blepharitis

• التهاب    n. burning, inflam ...
• الجفن    eyelid
• التهاب باطن الجفن    n. conjunctivitis

أمثلة

1. Symptoms and signs of blepharitis are often erroneously ascribed by the patient as "recurrent conjunctivitis".
   وغالبا ما تعزى أعراض وعلامات التهاب الجفن بصورة خاطئة من قبل المريض بأنها بسبب "التهاب الملتحمة المتكررة " .
2. Conditions such as blepharitis can often co-exist and paying particular attention to cleaning the eyelids morning and night with mild soaps and warm compresses can improve both conditions.
   كثيرا ما تتواجد حالات مثل التهاب الجفن ، ولكن إيلاء اهتمام خاص لتنظيف الجفون في الصباح والليل مع الشامبوهات الخفيفة والكمادات الدافئة يمكن أن يحسن كل الحالات على حد سواء.
3. Of course, as surgeries are intrusive and damage healthy tissue (e.g., leaving behind scar tissue or possibly even causing blepharitis), given other options, less intrusive treatment is always preferable.
   وبطبيعة الحال، فإن العمليات الجراحيّة تعد تدخليّة وتتلف الأنسجة السليمة ( بأن ترك وراءها ندب، أو ربما حتى تسبب التهاب الجفن على سبيل المثال) ، لذلك في حال وجود خيارات أخرى فإن العلاج الأقل تدخلا هو الأفضل.